条項

エンドユーザーライセンス契約
日付:2018年10月15日

このエンドユーザー使用許諾契約は、お客様と当社の間の有効な契約です。このEULAを注意深くお読みください。 EULAの規則はあなたを拘束します。 EULAの規則に拘束されることに同意しない場合は、アプリケーションをインストールしたり、すでにインストールしている場合はデバイスから削除したりしないでください。アプリケーションを引き続き使用する場合、これは、EULAを読んで理解し、それに拘束されることに同意したことを意味します。

本サービスにアクセスまたは使用することにより、これらの利用規約に同意したことになります。これらの利用規約に同意しない場合、本サービスにアクセスまたは使用することはできません。

1.定義と条件
EULAの規則を明確に理解するには、EULAで使用されている用語の意味をよく理解しておく必要があります。このEULAでは、次の用語は、大文字の場合、次の意味を持つものとします。

「アカウント」–プラットフォームサービスのユーザーの個人アカウントを意味し、プラットフォーム利用規約または同様の文書に基づいてプラットフォーム管理者によって提供されます。アカウントには、プラットフォームID(アカウント名)とパスワードを使用してアクセスします。
「AppStore」– iOSオペレーティングシステムを実行しているデバイス用のアプリケーションを配布するためにAppleが管理する仮想ストア(プラットフォーム)を意味します。
「アップル」–カリフォルニア州、アメリカ合衆国、カリフォルニア州に設立された会社、アップル社、AppStoreを管理する親会社またはグループ会社またはその後継会社を意味します。
「アプリケーション」、「アプリ」–プラットフォーム上で利用可能にするモバイルデバイス用のアプリケーション、およびアプリケーションを通じて提供されるすべてのサービスを意味します。
「会社」、「私たち」–次の住所でベラルーシに設立された会社であるLemelLabsOÜを意味します。
「コンテンツ」–データ、テキスト、画像、ビデオ、サウンド、リンク、ソフトウェア、その他のあらゆる形式の情報を含む、あらゆる種類のコンテンツを意味し、アプリを通じてお客様に提供されます。
「デバイス」–スマートフォン、タブレット、またはその他の同様のモバイルデバイスを意味し、個人的な非営利目的でのみ所有または法的に管理します。
「EULA」–このエンドユーザー使用許諾契約を意味します。これは、お客様と当社の間の拘束力のある契約です。 EULAは、アプリケーションの使用に関してお客様と当社の間の関係を規制するプライバシーポリシーなど、他の文書を組み込む場合があります。文書がEULAの一部を表す場合、その文書には明確な表示があります。
「Google」–米国デラウェア州に登録されたGoogle Incを意味し、本社は次の住所にあります。1600AmphitheatreParkway、Mountain View、CA 94043、USA; Google Ireland Limitedは、アイルランドで本社を次の住所に登録しています。GordonHouse、Barrow Street、Dublin 4、Ireland; Google Commerce Limitedはアイルランドで登録されており、本社は次の住所にあります。GordonHouse、Barrow Street、Dublin 4;だけでなく、グーグルアジアパシフィックPte。本社が次の住所にあるシンガポールで登録された有限責任会社:8 Marina View、Asia Square 1#30-01、Singapore018960。
「GooglePlay」– Androidオペレーティングシステムを実行しているデバイス用のアプリケーションを配布するためにGoogleが管理する仮想ストア(プラットフォーム)を意味します。
「知的財産権」–総称して、特許法、商標法、著作権法、企業秘密法に基づく権利、および道徳的または同様の権利を含むがこれらに限定されない、世界中のあらゆる国または管轄区域で認められているその他の知的財産権または所有権を意味します。
「プラットフォーム」– Google Play(Androidオペレーティングシステムを実行しているデバイスでアプリケーションを使用するユーザーの場合)またはApp Store(iOSオペレーティングシステムを実行しているデバイスでアプリケーションを使用するユーザーの場合)。
「プラットフォーム管理者」– Google(Google Play仮想ストアの場合)およびApple(App Store仮想ストアの場合)。
サブスクリプション」–アプリ全体または特定の追加コンテンツを有料で使用する期間を意味します。
「ユーザー生成コンテンツ」–ソーシャルネットワーク(Instagram、Facebookなど)などのオンラインプラットフォームにユーザーが投稿したデータ、テキスト、画像、ビデオ、サウンド、リンクなど、あらゆる形式のコンテンツを意味します。 )。
「あなた」–アプリを使用する個人を意味します。


2.法的能力と年齢
アプリケーションは16歳以上のユーザー向けに設計されています。アプリをインストールおよび/または使用する場合は、16歳以上であり、契約を締結するための完全な法的能力があることを確認します。
あなたが16歳から18歳の場合、あなたの親、保護者、またはその他の法定年齢の代表者は、あなたに代わってこのEULAを確認し、同意する必要があります。アプリをインストールおよび/または使用する場合は、親、保護者、またはその他の法定年齢の代表者がこのEULAの条件に同意し、アプリの使用を許可していることを確認します。

3.EULAの変更
1.このEULAに変更を加える場合があります。プラットフォーム上のアプリのWebページにあるリンクでEULAの最新バージョンを定期的に確認する必要があります。
2.更新されたEULAの条件に同意しない場合、更新されたEULAが有効になる日からアプリケーションを使用することはできません。この場合、お客様はすべてのデバイスからアプリを削除し、サブスクリプションの更新をキャンセルするものとします。


4.デバイス
1.自分が所有していないデバイスにアプリをダウンロードしたり、アプリを実行したりする場合は、所有者の許可が必要です。デバイスを所有しているかどうかに関係なく、このEULAに準拠する責任はユーザーにあります。
2.デバイスを所有していない場合は、アカウントを介してのみアプリをインストールおよび/または使用することができます。
3.他の人と一緒にデバイスを使用する場合は、自分以外の誰もが自分のアカウントからアプリケーションを使用できないことを確認してください。アカウントで実行されたすべてのアクションは、実際にそのようなアクションを実行したユーザーに関係なく、アクションと見なされます。あなたはあなたのアカウントでとられるすべての行動に対して完全に責任があります。
4.デバイスを販売またはその他の方法で処分することを決定した場合は、デバイスからアプリケーションを削除するものとします。


5.知的財産
1.ここに、お客様がこのEULAのすべての条件に従うことに同意することを条件として、お客様のデバイス上でのみアプリにアクセス、ダウンロード、および実行するための非独占的、個人的、限定的、取り消し可能、および譲渡不可能なライセンスを付与します。アプリはあなたに販売されるのではなく、ライセンス供与されることを考慮に入れてください。
2.当社または当社のライセンサーは、本出願に関する知的財産権の唯一の保有者です。当社は、アプリに関するすべての権利、権原、および利益を保持し、このEULAでお客様に明示的に付与されていないすべての権利を留保します。
3.お客様は、アプリの販売、再販、配布、再配布、賃貸、リース、サブライセンス、割り当て、コピー、またはその他の方法で、アプリの権利を第三者に譲渡または付与することはできません。
4.当社が明示的に許可した場合を除き、複数のユーザーが同時にダウンロードまたは使用できるネットワークを介してアプリを配布または利用可能にすることはできません。
5.アプリの適切な動作を妨げるために、自動または手動のデバイスまたはプロセスを使用することはできません。ただし、任意の種類のデバイスまたはプロセスを使用して、デバイスからアプリを削除できます。
6.アプリまたはその一部の逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリング、または派生物の作成を行うことはできません。アプリへのすべての変更または拡張は、会社の唯一の財産のままです。
7.アプリを違法な方法、違法な目的、またはこのEULAと矛盾する方法で使用したり、ウイルスや有害なデータなどの悪意のあるコードをハッキングまたは挿入するなどして、不正または悪意を持って行動したりすることはできません。 、アプリに。

6.アップデート
1.義務ではありませんが、アプリを随時更新し、そのような更新、補足、またはアプリの新しいバージョンを利用できるようにする場合があります。更新(アプリの新しいバージョンを含む)をリリースした場合、アプリの更新を要求する場合があります。更新は、デバイスの更新設定に応じて、自動的に、または同意に基づいてダウンロードおよびインストールされる場合があります。
2.アプリの更新、補足、または新しいバージョンの内容は、当社が独占的に決定します。いかなる状況においても、アプリのさらなる開発の注文、要求、または要求を受け入れることはありません。当社は、事前の通知の有無にかかわらず、当社の裁量により、アプリの一部、機能、または機能を変更または中止する権利を留保します。
3.アプリの特定の機能を導入する場合、そのような機能を使用するための特定のルールを設定する必要がある場合があります。この場合、そのような機能がリリースされた日に有効になるEULAへの変更を紹介します。


7.サブスクリプション。トライアル期間

1.このアプリ全体またはその特定の部分(追加コンテンツ)は、有料サブスクリプションベースで提供されます。料金は、サブスクリプション期間によって異なる場合があります。
2.サブスクリプションは、選択したパッケージの費用で、サブスクリプションの終了時に同じ期間自動的に更新されます。アカウントには、現在のサブスクリプションが終了する前の24時間以内に更新されたサブスクリプションの料金が請求されます。
3.サブスクリプションの更新は、サブスクリプションの終了の少なくとも24時間前にキャンセルできます。この場合、アプリ全体またはその追加コンテンツは、サブスクリプションの終了まで利用できます。サブスクリプションの自動更新をキャンセルするには、アカウントのサブスクリプション設定を変更してください。サブスクリプションの終了後、アプリ全体またはその追加コンテンツは、新しいサブスクリプションが購入された場合にのみ利用可能になります。
4.アプリをアンインストールしても、サブスクリプションは自動的に停止しません。新しいサブスクリプションの費用が請求されないようにするには、サブスクリプションの自動更新をキャンセルする必要があります。
5.アプリは無料の3日間の試用期間を提供します。この期間中は、追加コンテンツのアプリを無料で使用できます。試用期間の終了時に、利用可能な最短期間の有料サブスクリプションに自動的に変換され、お客様のサブスクリプション設定を通じてサブスクリプションをキャンセルしない限り、お客様のアカウントにかかるサブスクリプションの費用が請求されることを考慮してください。無料試用期間が終了する少なくとも24時間前にアカウントを作成してください。


8.料金と購入条件
1.すべてのサブスクリプションの費用は、プラットフォーム上のアプリのWebページで入手できます。
2.サブスクリプションを購入すると、プラットフォーム管理者はアカウントに請求し、当社に代わってお金を収集します。支払いは、プラットフォーム管理者によって実装された支払い処理システムによって処理されます。
3.弊社はお客様の支払いを処理せず、銀行カードデータ、名前、その他の関連情報などの支払い情報にアクセスすることもできませんのでご注意ください。
4.支払い処理に関して質問がある場合は、プラットフォームのユーザーサポートサービスに問題を送信してください。
5.アカウントには、現在のサブスクリプションの終了前24時間以内に新しいサブスクリプションの費用が請求されます。サブスクリプションの過去24時間以内に自動更新をキャンセルした場合、そのようなキャンセルは新しいサブスクリプションの終了時に有効になります。
6.返金はいたしませんのでご了承ください。サブスクリプション料金がアカウントに請求された直後に、デジタルコンテンツが利用可能になります。

9.ユーザー生成コンテンツ
1.一部のアプリは、ソーシャルネットワークプロファイル(Instagramなど)に関する分析データを追跡する機会を提供します。そのようなアプリの機能により、ソーシャルネットワークで公開されたあなたの投稿だけでなく、そのようなユーザーが何らかの形であなたに接続している場合(たとえば、あなたを「フォロー」している場合)、このソーシャルネットワークの他のユーザーの投稿も表示できます。そのような投稿は、あなたによって公開されたか、他の人によって公開されたかにかかわらず、ユーザー生成コンテンツと見なされます。
2.他のInstagramユーザーの投稿にアクセスできる限り、ユーザーが生成した好ましくない可能性のあるコンテンツにさらされる可能性があります。当社は、ソーシャルネットワークに投稿されたユーザー生成コンテンツを管理または事前チェックしないことを考慮に入れてください。
3.ユーザー生成コンテンツに関する当社によるいかなる種類の変更または検閲も、人権または著作権の侵害と見なされる可能性があり、お客様を誤解させる可能性があります。
4.不快なコンテンツにさらされた場合は、それぞれのソーシャルネットワークの機能を使用して、ユーザーが生成した不快なコンテンツを追跡および削除できます。
5.いかなる状況においても、当社はユーザーが作成したコンテンツに対して責任を負わないものとします。


10.関連サービスとアドバイス
1.私たちのアプリのいくつかは、占星術、星占い、手相占いなどに専念しています。アプリを通じてお客様に提供されるあらゆる種類のデータは、情報提供のみを目的として提供されていることを考慮に入れてください。この情報をあなたの日常の活動や決定の基礎として使用するかどうかはあなた次第です。いかなる状況においても、当社は、お客様の日常の活動および決定の基礎としてそのような情報を使用した結果について責任を負わないものとします。
2.私たちのアプリのいくつかは、フィットネス、ヨガ、ダイエット、健康的な栄養、そして瞑想などに専念しています。アプリを通じてお客様に提供されるあらゆる種類のデータは、情報提供のみを目的として提供されていることを考慮に入れてください。アプリを通じて提供されるあらゆる種類の情報を使用する前に、医師または栄養アドバイザーに相談することを強くお勧めします。この情報をあなたの日常の活動や決定の基礎として使用するかどうかはあなた次第です。あなたはあなた自身の責任でこの情報を使用します。いかなる状況においても、当社は、お客様の日常の活動および決定の基礎としてそのような情報を使用した結果について責任を負わないものとします。


11.外部サイトおよびサービスへのリンク
1.アプリには、外部のサイトやサービス(モバイルデバイス用のアプリケーションなど)へのリンクが含まれている場合があります。あなたがそのような外部のサイトやサービスを訪問および/または使用することを決定した場合、あなたはあなた自身の責任でこれを行います。いかなる状況においても、当社はそのようなサイトおよびサービスのコンテンツについて責任を負わないものとします。これらのサイトおよびサービスがお客様に利用可能であること、またはそのようなサイトおよびサービスの使用が安全であることを保証することはできません。
2.このEULAは、そのような外部サイトおよびサービスの所有者および/または管理者との関係を規制するものではありません。エンドユーザー使用許諾契約、利用規約、プライバシーポリシー、または外部サイトやサービスの使用を規制するその他の関連文書を確認してください。

12.免責事項
1.適用法で認められる最大限の範囲で、当社および当社の関連会社、役員、従業員、代理人、パートナー、およびライセンサーは、明示または黙示を問わず、いずれかの正確性、妥当性、または完全性に関して、あらゆる種類の保証を明示的に否認します。当社のアプリに含まれる、またはサービスによって作成される情報。
2.当社のアプリのコンテンツは、商品性または特定の目的または使用への適合性に関する保証なしに、「現状有姿」でお客様に提供されます。当社は、アプリの使用により期待される結果が得られることを保証するものではありません。
3.当社は以下のことを保証しません。
*アプリはあなたの要件を満たします。
*アプリはエラーがなく、安全で、中断されません。
*アプリの機能エラーは修正されます。
*アプリの品質はあなたの期待に応えます。
4.当社のアプリを使用してダウンロードまたはその他の方法でアクセスされたサービスは、お客様自身の裁量とリスクにあり、当社は誤りまたは脱落について責任または義務を負わないものとします。当社は、直接的または間接的、特別または結果的であるかどうかにかかわらず、お客様がそのような損害の可能性について知らされていたとしても、アプリの使用によりお客様または他の人が被ったいかなる損害についても責任を負いません。口頭または書面を問わず、お客様が当社または当社のアプリから取得したアドバイスまたは情報は、EULAに明示的に記載されていない保証を作成するものではありません。いかなる状況においても、契約、不法行為、その他を問わず、訴訟原因に基づく当社または当社の関連会社の責任は、アプリへのアクセスに対してお客様が支払った料金を超えないものとします。さらに、当社は、当社の制御が及ばない状況による遅延または失敗に対して責任または義務を負わないものとします。


13.権利の譲渡
1.当社は、お客様の同意なしに、このEULAに基づく当社の権利と義務を他の組織または個人に譲渡する場合があります。これが発生した場合は常に書面で通知し、譲渡がEULAに基づくお客様の権利に影響を与えないようにします。
2.お客様は、当社が書面で同意した場合にのみ、このEULAに基づくお客様の権利または義務を他の人に譲渡することができます。


14.EULAへの違反
1.お客様がこのEULAの規則に重大な違反をした場合、当社はお客様に連絡することにより、いつでもアプリを使用するお客様の権利を終了することができます。あなたがしたことを正しくすることができれば、私たちはあなたにそうするための合理的な機会を与えます。
2.アプリを使用する権利を終了した場合:
*アプリの使用を含め、このEULAによって承認されたすべての活動を停止する必要があります。と
*すべてのデバイスからアプリを削除または削除し、所有しているアプリのすべてのコピーを直ちに破棄し、これを行ったことを当社に確認する必要があります。


15.その他
1.このEULAの各段落は個別に機能します。裁判所または関連当局がそれらのいずれかが違法であると判断した場合、残りの段落は引き続き完全に効力を有します。
2.このEULAの施行を延期した場合でも、後で施行することができます。このEULA条項に基づいてお客様が行う必要のあることをすぐに行うことを当社が主張しない場合、またはお客様がEULAに違反したことに関してお客様に対する措置を講じるのを遅らせた場合でも、お客様がそれらのことを行う必要がないことを意味するものではありません。後日、当社がお客様に対して措置を講じることを妨げるものではありません。
3.このEULAは、抵触法の規定に関係なく、アメリカ合衆国ニューヨーク州の法律に準拠し、解釈されるものとします。
4.お客様と当社との間に紛争、論争または相違が生じた場合、交渉を通じて友好的に解決するものとします。そのような紛争、論争または相違が30日以内の交渉を通じて友好的に解決できない場合、それは米国仲裁協会(AAA)によってその国際迅速手続きに従って解決されるものとします。仲裁人の数は次のとおりです。 1.仲裁地はニューヨーク、ニューヨーク、アメリカ合衆国とします。仲裁は英語で行われ、裁定が下されます。任命機関は、この目的のためのAAA。各当事者(すなわち、あなたと会社)は独自の費用を負担するものとしますが、当事者は仲裁廷の費用を平等に分担するものとします。
5.サポート。アプリの詳細を知りたい場合、またはアプリの使用に問題がある場合は、http://lemellabs.comのサポートリソースを参照するか、support @ lemellabs.comまでお問い合わせください。

この文書が複数の言語で実行される場合、この覚書の英語版は両当事者の理解を表しています。 その他のバージョンは翻訳として提供されます。 2つのバージョン間で競合が発生した場合は、英語バージョンが優先されます。

English version